Actualidad
Apple amplía al español su renovada app Salud con Apple Intelligence
La actualización suma nuevos idiomas y funciones para analizar sueño, actividad, corazón y longevidad. Ya está disponible para desarrolladores con iOS 27.3 y llegará como actualización gratuita durante 2026.
Apple anunció este 3 de noviembre que su renovada app Salud ampliará el soporte al español y otros idiomas. La plataforma, desarrollada con Apple Intelligence, ofrece información personalizada sobre salud y actividad física a partir de los datos registrados por el iPhone, iPad y Apple Watch.
Según informó la compañía, la aplicación incorporará inglés global, chino simplificado y tradicional, francés, japonés, coreano, noruego, portugués, español, turco y vietnamita. Hasta ahora, la nueva experiencia había sido anunciada inicialmente en inglés de Estados Unidos.
La actualización está disponible desde este martes en la beta para desarrolladores de iOS 27.3. Apple indicó que llegará al público mediante una actualización gratuita de software antes de que termine el año.
Qué cambia en la app Salud
Una de las principales novedades es la pestaña Insights, que reúne durante el día información sobre el corazón, sueño, actividad física, signos vitales, disposición y seguimiento del ciclo.
Además, una sección denominada For You utiliza los datos personales para generar recomendaciones. Por ejemplo, puede sugerir cambios en la rutina de descanso después de detectar varias noches consecutivas con interrupciones del sueño.
La aplicación también combina los registros de cada persona con videos y artículos educativos elaborados con la participación de especialistas clínicos de Apple Health.
La compañía sostiene que el sistema fue diseñado para proteger la privacidad de los datos. En varias de las nuevas funciones, el procesamiento se realiza directamente en el dispositivo.
Una función calcula la “edad de salud”
Otro de los cambios importantes aparece en la nueva pestaña Longevity, que analiza información acumulada sobre salud cardíaca, sueño, bienestar mental, movimiento, metabolismo, audición y nutrición.
Dentro de esa sección se encuentra Health Age, una herramienta que compara indicadores del usuario con su edad cronológica. Para hacerlo utiliza datos del Apple Watch como VO2 máximo, frecuencia cardíaca en reposo, sueño y variabilidad de la frecuencia cardíaca.
Los usuarios también podrán incorporar resultados de laboratorio, entre ellos valores de A1c y colesterol LDL, para ampliar el panorama de salud que muestra la aplicación.
Evaluaciones físicas desde el iPhone
La nueva app Salud también permitirá realizar evaluaciones de movimiento en el hogar mediante la cámara del iPhone y el Apple Watch.
El sistema puede analizar flexibilidad, fuerza, equilibrio, mecánica de movimiento y VO2 máximo. Durante las pruebas brinda indicaciones visuales y de audio en tiempo real mediante modelos de inteligencia artificial que funcionan en el dispositivo.
Apple aseguró que, durante estas evaluaciones, los videos no se graban, almacenan ni comparten.
La app renovada funcionará en modelos de iPhone y iPad compatibles con Apple Intelligence y con el software actualizado. Algunas prestaciones tendrán requisitos adicionales: Health Age, por ejemplo, necesita un Apple Watch, mientras que ciertas funciones pueden variar según el país y el idioma.
Con la incorporación del español y otros idiomas, Apple comienza a extender fuera del mercado angloparlante una de sus principales apuestas de Apple Intelligence aplicada a la salud, mientras prepara el lanzamiento general de la aplicación para antes de fin de año.
