Actualidad
OpenAI lanzó “ChatGPT Translate”, una web de traducción con presets de tono y más de 50 idiomas
La herramienta aparece en chatgpt.com/translate y permite traducir con ajustes como “más formal” o “académico”, aunque por ahora tiene límites frente a Google Translate y no hubo anuncio oficial.
OpenAI puso en línea un sitio propio para traducir llamado ChatGPT Translate, separado del chat principal. La novedad se detectó este 15 de enero en notas de medios especializados y en la propia página del servicio, que ofrece traducciones en 50+ idiomas y opciones para adaptar el estilo del resultado.
Según Engadget, el servicio promete traducción de texto, voz e imágenes, además de detección automática del idioma. También incorpora botones para reescribir el contenido con distintos registros, como “more business formal”, “more fluent”, “para un niño” o “para un público académico”.
Una traducción “con contexto” como diferencial
En su presentación, el sitio afirma que ChatGPT “entiende tono, modismos y contexto”, y plantea el uso tanto para viajes como para estudio o trabajo.
Engadget destacó que el punto más llamativo es la posibilidad de ajustar la salida con un toque, una función que busca acercar la traducción a un objetivo concreto (por ejemplo, formalidad, fluidez o nivel de complejidad) en lugar de un cambio literal palabra por palabra.
Lo que falta en el lanzamiento
Aun con esas funciones, la primera versión aparece “incompleta” frente a alternativas consolidadas. Los reportes indicaron que en desktop todavía no se habilita el ingreso por voz, aunque sí funciona en navegadores móviles, y que hoy no hay forma de subir imágenes pese a que el sitio menciona esa modalidad.
Tampoco hay soporte para traducir sitios web, documentos o escritura a mano, ni una app dedicada que permita uso sin conexión. Además, no incorpora traducción de conversaciones en tiempo real, un terreno donde Google viene empujando funciones en distintos productos.
Competencia directa con Google Translate
The Verge describió a ChatGPT Translate como un competidor directo de Google Translate, con una interfaz similar de dos paneles y menús desplegables para elegir idiomas. La diferencia, por ahora, está en los presets de estilo y en el enfoque “con contexto”, mientras que Google mantiene ventajas en formatos (documentos, web e imágenes) y despliegue multiplataforma con apps.
Por el momento, OpenAI no confirmó públicamente qué modelo impulsa la herramienta ni comunicó una fecha oficial de lanzamiento, lo que refuerza la idea de un despliegue gradual.
Con este movimiento, OpenAI busca llevar la traducción a un formato más específico y rápido, en una categoría dominada por Google y donde el próximo paso será ampliar funciones y disponibilidad.
